“当然不一样啊殿下，我想说的是，须田伯耆虽然书写上笔记与我相似，但是与我着书的用词习惯上有着天壤之别。”尹达政宗回答道。
“什么意思？”
可惜他高估了秀家和浅野长政，最后还是在他的提醒下才发现了问题所在。
原来尹达政宗在给下属和外臣联络的时候所写的书信除了开头会点名对方的称呼之外，下面多用你、尔来称呼对方。
可是那封送给一揆首领别所澹路的信件却与书写给自己的信件一样，使用的是对自己官名的尊称。
“臣下为人性格自傲，对上尊或保有尊敬，对于下者使用平语交流，这是我用词的习惯。
须田伯耆过去确实是我官方的右笔，待我写了几封官方的书信，而所对应的人多是如大纳言这样的。
因此在模彷我书写习惯的时候，依旧使用尊称称呼那个别所澹路。
内容未完，下一页继续阅读